diumenge, 3 de febrer de 2008

Woher kommt "kletterer"?

Woher kommt mein Name? Woher kommt 'der Kletterer'? Also, eines Tages ging ich zum Deutschunterricht. Aus Neugier schlug ich 'escalador" nach, um das Wort auf Deutsch zu kennen. Und Bingo! Ich fand es: "Kletterer". Was ein schwieriges Wort, dachte ich. Schliesslich machte ich eine E-Mail Adresse mit diesem Wort. Plötzlich gaben mir meine Kollegen diesen Spitznamen. He! "Kletterer", gehen wir morgen klettern? Und das ist alles. Das ist der Ursprung. So ein Blödsinn!



Der kletterer ins "mama sense dents" 4+. Mein erstes Mal, ein cowardly man geht!

Això no hauria estat possible sense la colaboració de la Cristina, meine deutsch Lehrerin. Danke schön!

4 comentaris:

prefierobollitos ha dit...

traduccio? parles de nach?

Jordi ha dit...

He delegat tot el meu alemany a:
http://traductor.gencat.net/text.do

i he pogut entendre el que dius.

Em temo molt que "nach" també vol dir algo en alemany... qui t'ho havia de dir... el traductor ho tradueix com "després de". No mola tant com Kletterer.

Petrus ha dit...

Ich dachte schon du wärest aus Deutschland oder hättest in Deutschland gearbeitet... Es gibt nicht sooo viele Leute die Deutsch lernen -und noch weniger, die es gut lernen!

Ozzy ha dit...

Die Bedeutung von Kletterer ist sehr einfach.
Der Mann, der das Klettern macht.
Lernst du deutsch?
Ich habe gedacht, dass ich den einzigen kommischen Mann war.

Aufwiedersehen!!!